Mark Fisher reviews Alexander Payne’s The Descendants and Jason Reitman’s Young Adult, two films about journeys that end in uncertainty rather than self-discovery.