Bruce Lee counseled: “Be water, my friend,” alternately translated as “Be like water.” The protests that engulfed Hong Kong in early summer drew inspiration from the great martial-arts star, as reported by columnist Nicolas Atkin. He detailed how Lee’s famous saying “has become a clarion call among the young protesters” and “inspired a new form of guerilla tactics … with protesters moving in unexpected waves, rolling from one spot to another.” At the same time, as Atkin reminded readers, Jackie Chan has become persona non grata among these same young people for his pro-Beijing politics, which have tarnished his reputation.
Critic Joan Dupont went in search of filmmaker Nelly Kaplan, whom she had met at an awards ceremony in Paris over a decade ago. She was famous for one film, La Fiancée du Pirate (A Very Curious Girl, 1969), which had taken France and the international world of women’s film festivals by storm. She had slipped out of sight; nobody seemed to know where she was or why. At the Cinémathèque Française, there was only a kind of embarrassment when her name was mentioned and no plan to show her films. This past year has seen a resurgence of interest in the work of Kaplan, and the restoration and rerelease of some of her work by Lobster Films. Dupont met with Kaplan at her Paris apartment to discuss past, present, and future.
The Cinémathèque Française in Paris announced it would present a major retrospective of Arzner’s films in March and April. Whatever one might say about the many treasures of the Cinémathèque, one fact is incontrovertible: women film directors have never figured prominently. Could the Arzner program offer a refreshing change in the Cinémathèque’s offerings, perhaps even a sign that traditional French cinephilia is loosening its hold on French film culture? Sadly, not.
Chantal Akerman’s sound strategies are defining elements of a unique film language noted for effects that feel close to direct experience and seem to approximate the passing of real time. Drawing from a range of Akerman’s films, from Saute Ma Ville (1968) to No Home Movie (2015), five categories of sound that are of special interest in Akerman’s films are considered: walking, talking, singing (music), exploding, and silence. Local examples are analyzed to give a sense of how, within these five categories, Akerman cultivated an overall tactic of desynchron- ization – often separating layers of sound from one another within the soundtrack, and always working the soundtrack as a whole against the visual image track – to amplify effects of immediacy and temporal complexity, and to generate layers of meaning powerfully but indirectly.
Sofia Coppola’s Lost in Translation (2003) is littered with familiar signifiers for an unfamiliar Japan: streets ablaze with neon pictographs, bowing concierges bustling after guests in a high-tech hotel, pop-star hipsters with multicolored hair sporting synthetic fashions. Marketed as a comedy, the film prompts snickers of amusement from its Western audience.